全国咨询热线:400-166-3155|设为首页|加入收藏|关于我们|联系我们

首页 > 新闻动态 > 资讯热点

韩语丨男生叫男生“欧巴”会怎么样?

-新视线教育-米老师-阅(154)

就算不学韩语,随着“欧巴”这个词在网络上的兴起,大家也知道这是韩语中表达“哥哥”意思的单词,然而,很多人不知道的是……这个单词,仅限于女生使用……



某韩国团体在刚出道的时候,韩国成员就曾爆料,团内的中国成员第一次见到他的时候,叫了他一声“欧巴”,让他一度以为这个中国成员是个帅气的“女孩子”,甚至心里还在想:“这个女孩子为什么长的这么高?


 

更有国内某个男团中的成员,也不幸因为“欧巴”这个词,陷入了尴尬境地,惹得粉丝纷纷评论:


孩子,你不能叫bb欧巴,那是女生用法

男生不能叫欧巴啊哈哈哈哈哈哈男生要叫hiong(重音在o上)欧巴是女生叫的


诸如此类的尴尬瞬间,还有很多很多……


咳咳,相信不仅是明星,平常人也经常分不清“欧巴”这个词的用法,故此,为了缓解不必要的尴尬,视线君在这里科普一下:

“오빠(欧巴)”这个词,在韩语里的意思是“哥哥”,但大家可别以为知道这个词就可以乱叫哦。


在韩国,“오빠”是女生专属,一般是兄妹之间女孩(妹妹)叫哥哥的用法还有恋人之间, 女孩子比男孩子的年龄小的话 ,也可以称呼对方为欧巴,或者是对亲近的男性朋友,“欧巴”也可以表示自己很“喜欢”这个朋友。

但如果你是男生,对方的年龄又比你大,与你是哥哥弟弟的关系,你应该喊“형(Hyong)”,如果一不小心喊错了,对方可是会把你当女孩子看的!!!

同理,还有“언니(欧尼)”这个词,同样也是女生专用,意为“姐姐”男生的称呼则是“누나(努那)”


而对于“妹妹”或者“弟弟”这两个词,男女之间的叫法倒是没有什么区别,只是这两个词本身却有很多种叫法。


韩文中的妹妹准确读音为여동생(yao dong sen) 也可以为동생(dong sen)


韩文中弟弟和妹妹都可以说为동생(dong sen),


具体划分


妹妹为:여동생(yao dong sen)

弟弟为:남동생:(nanm dong sen)


在韩语中,男女使用不同称呼的例子还有很多,如果想了解更多的韩语小知识,避免发生上面那些尴尬场面~就只有一个办法。


新视线暑期韩语班!


学好韩语,比什么都重要




韩语暑期考级班
黄金学习方案  → → 制定最优质,性价比最高的学习计划
强大师资团队 → → 学生自主选择教师,中外教结合上课
免费试听服务 → → 预约相应课程,自主选择班型

教学目标 → → 熟练使用韩语交流、阅读,并达到相应等级水平

适学对象 → → 想要申请韩国留学、进韩企工作等学员

校区地址 → → 新街口新百B座国际贸易中心12楼c1-c2


预约试听

--剩余名额43--

  • 领取试学名额
x