李多海、李准基、李东旭、朴诗妍等人主演的《我的女孩》在2005年播出后，便引起了非常不错的反响。啼笑皆非的爱情闹剧，轻松诙谐的剧情，加上演员的娴熟演技和高颜值，使得诸多角色深入人心，豆瓣评分高达8.1。

不论是李多海饰演的可爱骗子周幼琳，还是李准基饰演的英俊风流的徐正宇，都给大家留下了深刻的印象。

这部剧不仅在韩国和中国都创下了非常不错的收视成绩，李多海、李准基更是凭借这部剧收获了非常高的人气，晋升一线。

2011年，翻拍自《我的女孩》的国产剧《彩虹甜心》正式开播。这部剧由林志颖、应采儿主演，在剧情上，基本上是把《我的女孩》的剧情复制了下来。虽然林志颖和应采儿的知名度都很高，但是这部《彩虹甜心》却扑街了。

周幼琳的人物性格比较夸张，但是李多海却把这个比较夸张的人物演的不让人出戏，而应采儿明显是用力过猛，跟林志颖也没有CP感，还有原版作对比，所以这部《彩虹甜心》的口碑不尽如人意。

日前又传出《我的女孩》将会被翻拍，目前暂定男女主角由邢菲和邢昭林担当，但也招来了不少的质疑。

邢菲虽然出演过不少小甜剧，而且也是普通邻家女孩的形象，很有亲和力。但是想要诠释好周幼琳这个角色，还是不抱太大的希望。

邢昭林从《双世宠妃》第一季演到第三季，虽然中间也参演了其他的影视剧，但关注度不算高。这次两人如果真的参演《我的女孩》，又会碰撞出什么样的火花？

其实李多海的表演，是十分夸张的，但是她的夸张，不仅不让人反感，反而让人觉得十分可爱。这样一个角色，如果朝李多海的方向去演，很容易用力过猛。但是如果收着演，又让这个角色没有了特点。所以这个度非常难把握，而周幼琳这个角色也是《我的女孩》的精髓。

相比于女一号，男主的压力则比较小。因为薛功灿这个角色其实并没有太大的特点，只要颜值够高就可以了。

除了男女主角之外，《我的女孩》中男二号徐正宇也十分的抢眼，甚至很多人不喜欢男一，反而更喜欢男二，这一点还是比较少见的。虽然英俊风流，但是在周幼琳面前却秒变暖男，这种反差往往更容易打动人。目前男二的选角并未公开，但是却备受期待，不知道谁会饰演徐正宇这个角色呢？

其实很多国产剧都翻拍自韩剧，比如翻拍《蓝色生死恋》的《一不小心爱上你》，翻拍《咖啡王子一号店》的《高兴遇见你》，虽然原著很经典，但翻拍大多扑街。因为能够成为经典，就说明剧情和演员的贴合度非常高，难以超越。还是希望国产剧能够把更多的精力放在原创剧本的创作上，翻拍剧大多不会取得太好的成绩。